La Biblia (del griego τα βιβλία, ta biblía, ‘los libros’) es el conjunto de libros canónicos del judaísmo y el cristianismo. La canonicidad de cada libro varía dependiendo de la tradición adoptada. Según las religiones judía y cristiana, «transmite la palabra de Dios».La Biblia, o al menos parte de ella, se encuentra traducida a 2 303 idiomas. En esta aplicación podrás encontrar la versión en español de "Reina Valera".
Antiguo Testamento y Nuevo Testamento
El canon del Antiguo Testamento cristiano entró en uso en la Septuaginta griega, traducciones y libros originales, y sus diferentes listas de los textos. Además de la Septuaginta, el cristianismo posteriormente añadió diversos escritos que se convertirían en el Nuevo Testamento. Poco diferentes listas de las obras aceptadas siguió desarrollando en la antigüedad. En el siglo IV, varios sínodos fueron elaborando listas de escritos sagrados que fijaban un canon del Antiguo Testamento de entre 46 y 54 distintos documentos y un canon del Nuevo Testamento de 20 a 27, siendo este último el utilizado hasta el día de hoy; el cual fue definido finalmente en el Concilio de Hipona en el año 393. Hacia el año 400, Jerónimo había escrito una edición definitiva de la Biblia en latín (véase la Vulgata), el Canon de la cual, debido en parte a la insistencia del Papa Dámaso, fue hecho coincidir con decisiones de varios de los Sínodos reunidos con anterioridad. Con el beneficio de la retrospectiva se puede decir que estos procesos establecieron de manera eficaz el canon del Nuevo Testamento, aunque hay otros ejemplos de listas canónicas en uso después de este tiempo. Sin embargo, esta lista definitiva de 27 libros no fue legitimada por ningún Concilio ecuménico sino hasta el Concilio de Trento (1545-63).
Durante la Reforma Protestante, algunos reformadores canónicos propusieron diferentes listas de las que se encuentra actualmente en uso en la iglesia de San Pedro de Roma. Aunque no sin debate la lista de los libros del Nuevo Testamento vendría a seguir siendo la misma, sin embargo, en el Antiguo Testamento los textos presentes en la Septuaginta cayó de favor. En el momento en que vendría a ser eliminado de la mayoría de los cánones protestantes. Por lo tanto, en un contexto católico estos textos se denominan libros deuterocanónicos, mientras que en un contexto protestante que se hace referencia como libros apócrifos, la etiqueta se aplica a todos los textos excluidos del canon bíblico que estaban en la Septuaginta. Cabe señalar también, que tanto católicos como protestantes describen algunos otros libros, como el libro de los Hechos de Pedro, como apócrifos.
Por lo tanto, el Antiguo Testamento protestante de hoy tiene 39 libros -el número varía del número de los libros en el Tanaj (aunque no en contenido) a causa de un método diferente de la división-. También varía el orden y el nombre de los libros, mientras que la Iglesia Católica Romana reconoce a 46 libros como parte del Antiguo Testamento canónico. El libro de Enoc es aceptado en el canon del Antiguo Testamento sólo por la Iglesia ortodoxa etíope. El término "Escrituras hebreas" es solo sinónimo del Antiguo Testamento protestante (no católico) que contiene las Escrituras hebreas y textos adicionales. En cuanto al canon del Nuevo Testamento, son 27 libros en el canon de la Iglesia Católica Romana, aceptado por la mayoría de las Iglesias de la Reforma. La Iglesia Siria solo acepta 22 libros en su canon. Libros como 1 y 2 de Clemente, el libro de la Alianza, el Octateuco y otros, han sido motivo de disputas, y se encuentran canonizados por la Iglesia católica apostólica ortodoxa.
The Bible (from Greek τα βιβλία, ta Bible, 'books') is the set of scriptures of Judaism and Christianity. The canonicity of each book varies depending on the tradition adopted. According to Jewish and Christian religions, "conveys the word of God."
The Bible, or at least part of it, is translated into 2303 languages. In this application you will find the Spanish version of "King James".
Old Testament and New Testament
The Old Testament canon entered into Christian use in the Greek Septuagint, translations and original books, and their differing lists of texts. In addition to the Septuagint, Christianity subsequently added various writings that would become the New Testament. Slightly different lists of accepted works continued to develop in antiquity. In the fourth century, several synods were preparing lists which placed a sacred writings of the Old Testament canon of between 46 and 54 different documents and a canon of the New Testament from 20 to 27, the latter being used until today, the which was finally set at the Council of Hippo in 393. Around the year 400, Jerome had written a definitive edition of the Latin Bible (see Vulgate), the canon of which, due in part to the insistence of Pope Damasus, was made to coincide with a number of decisions of the Synods meeting with above. With the benefit of hindsight it can be said that this process effectively set the New Testament canon, although there are examples of other canonical lists in use after this time. However, this final list of 27 books was not legitimized by any Ecumenical Council until the Council of Trent (1545-63).
During the Protestant Reformation, certain reformers proposed different canonical lists to those currently in use in the Church of St. Peter in Rome. Though not without debate the list of New Testament books would come to remain the same, however, in the Old Testament texts present in the Septuagint fell from favor. In the time which would be removed from most Protestant canons. Therefore, in a Catholic context these texts are called deuterocanonical books, whereas in a Protestant context referred to as Apocrypha, the label applied to all texts excluded from the biblical canon which were in the Septuagint. Note also, that both Catholics and Protestants describe certain other books, such as the Acts of Peter, as apocryphal.
Thus, the Protestant Old Testament of today has 39 books-the number varies on the number of books in the Tanakh (though not in content) because of a different method of division. It also changes the order and the name of the books, while the Roman Catholic Church recognizes 46 books as part of the Old Testament canon. The Book of Enoch is accepted into the canon of the Old Testament only by the Ethiopian Orthodox Church. The term "Hebrew Scriptures" is only synonymous with the Protestant Old Testament (not Catholic) that contains the Hebrew Scriptures and additional texts. As for the New Testament canon, there are 27 books in the canon of the Roman Catholic Church, accepted by most of the churches of the Reformation. The Syrian Church accepts only 22 books in his canon. Books such as 1 and 2 Clement, the book of the covenant, the Octateuch and others, have been disputed, and are canonized by the Orthodox Catholic church.